Letter from Eric Kindel
For readers of ‘Worlds of moiré’ (Eye no. 52 vol. 13), a clarification of several images is needed since their reproduction is not entirely consistent with their text or caption descriptions. In figures 4 and 7, a number of line tints appear to form moiré effects when, in fact, no such effects are present anywhere in the original printed work.
In figure 9, moiré that is indeed present in the original is, as reproduced, somewhat muted, and this despite several rescans. The effect can be seen more clearly in Frank Whitford’s excellent The Bauhaus, Masters and Students by Themselves (1992), where the same image is reproduced on page 240. Finally, the right two tint swatches of figure 5 should illustrate pre-formed moiré effects, but don’t because they are the wrong swatches; the correct ones can be found in The Process Engraver’s Compendium (1932), page 22, numbers 39 and 40. I admit, with amusement, that remarks made at the end of the article about the control of moiré were in part too sanguine, as some of these ‘accidents’ demonstrate.
London and Reading
First published in Eye no. 53 vol. 14 2004
Eye is the world’s most beautiful and collectable graphic design journal, published quarterly for professional designers, students and anyone interested in critical, informed writing about graphic design and visual culture. It is available from all good design bookshops and online at the Eye shop, where you can buy subscriptions, back issues and single copies of the latest issue. You can also browse visual samples of recent issues at Eye before You Buy.